Dom - Cours de Khmer - Leçon n°27

`MÉ REAN`	`TI MOPHEY PRAM PI`
Leçon	Vingt septième

Largeur	=>
Largeur	=>	`TOTEUÑ`
La table mesure 1872 millimètres de large
=>
	`TOTEUÑ`	`TÒK`	`MIRN`	`PROVEIÑ`
	Largeur	Table	Avoir	Longueur

		`MOUÏ POAN PRAM BEY ROÏ TCHÈT SÈ PI`	`MILIMÈTR`
		1872	Millimètre

Insister	=>
		`TOTOUCH`

Recevoir Accepter	=>
		`TOTOUL`

Avouer Reconnaitre son erreur	=>
Avouer Reconnaitre son erreur	=>	`TOTOULKHÒ`
Quand je me trompe, je reconnais mes erreurs
=>
	`NEU PEL`	`KHNIOM`	`PHO`	`KHNIOM`
	Quand	Moi	Tromper	Moi

		`TOTOULKHO`
		Reconnaître ses erreurs

Nu Vide	=>
Nu Vide	=>	`TOTÉ`
Nous n'allons jamais chez quelqu'un les mains vides
=>
	`YEUÑ`	`ÀT`	`TEUW`	`PHTÉA KÉ`	`TCHIMOUÏ`	`DAÏ`
	Nous	Ne	Aller	Chez quelqu'un	Avec	Main

		`TOTÉ`	`TÉ`
		Vide	Pas

Canard	=>
		`TIHR`

Tendre Tirer	=>
		`TIHRGN`

Être attiré	=>
		`TIHRNTCHÈT`

Exiger Revendiquer Demander son dû	=>
		`TIHRMTIHR`

Exiger Réclamer Demander	=>
		`TIHR`

Mesurer (une longueur)	=>
		`VOA`

Billet Ticket Lettre	=>
		`SÒMBÒT`

Apporter	=>		Nécessite l'emploi de `TCHIMOUÏ` (avec) pour préciser qui apporte.
		`NOAM MOK`

Emmener	=>		Comme pour `NOAM MOK`, nécessite l'emploi de `TCHIMOUÏ` (avec) pour préciser qui emmène.
		`YOK`

États Unis	=>
États Unis	=>	`AMÉRIK`
Continent	=>
Continent	=>	`TVIP`
Amérique	=>
Amérique	=>	`TVIR`	`AMÉRIK`
		Continent	États Unis
Je suis plus attiré par le Cambodge que par les États Unis
=>
	`PROTEH`	`KHMER`	`THIRNTCHÈT`	`KHNIOM`	`TCHIEÑ`
	Pays	Khmer	Être attiré	Moi	Plutôt que

		`PROTEH`	`AMÉRIK`
		Pays	États Unis
Je préfère le Cambodge aux Etats Unis
=>
	`KHNIOM`	`TCHOLTCHÈT`	`PROTEH`	`KHMER`	`TCHIEÑ`
	Moi	Préfèrer	Pays	Khmer	Plutôt que

		`PROTEH`	`AMÉRIK`
		Pays	États Unis

Lire	=>
		`AHN`

Lyon	=>
		`LYOÑ`

Hier, j'ai reçu une lettre, que j'ai lue et qui venait d'un ami.
Hier, j'ai reçu une lettre
=>
	`MSŒLMÈÑH`	`KHNIOM`	`BAN`	`TOTOUL`	`SÒMBÒT`
	Hier	Moi	Marque du passé	Recevoir	Lettre
J'ai lu la lettre
=>
	`KHNIOM`	`AHN`	`SÒMBÒT`
	Moi	Lire	Lettre
Elle est d'un ami
=>
	`VIH`	`TCHIHR`	`ROBÒ`	`POUMAK`	`KHNIOM`
	Cela	Être	Possessif	Ami	Moi

La semaine dernière, un ami est venu manger � la maison. J'avais fait un canard laqué et mon ami était venu les mains vides
La semaine dernière, un ami est venu manger � la maison.
=>
	`ATEUT`	`MOUN`	`POUMAK`	`KHNIOM`	`MOK`
	Semaine	Dernier	Ami	Moi	Venir

		`NÏAM`	`BAÏ`	`PHTEA`	`KHNIOM`
		Manger	Riz	Maison	Moi
J'ai fait un canard laqué
=>
	`KHNIOM`	`TCHOMEN`	`TIHR`	`KVAÏ`	`MOUÏ`
	Moi	Cuire	Canard	Laquer	Un
Mon ami était venu les mains vides
=>
	`POUMAK`	`KHNIOM`	`MOK`	`DAÏ`	`TOTÉ`
	Ami	Moi	Venir	Main	Vide

Révisé le 9 juin 2006