KNAÏ ANKIRTI PRAM BEY KHÈ VITCHEKATCHNAM PI POAN PRAM
Mardi HuitièmeNovembre année2005
MÉ REAN TI MOPHEY BOUON
Leçon Vingt quatrième

Fumer
Pinceau		=>  
TCHOUK
Cigarette=>  
BARAY
Trois cigarettes
=>  
 BARAY BEY DAEUM 
 Cigarette Trois Dénombrement de choses longues
(cigarettes, arbres, alumettes)
Il fume
=>
 KOAT TCHOUK BARAY
 Lui Fumer Cigarette


Inonder=>  
TCHAUN
Inondation=>  
TEUK TCHAUN
   Eau Inonder
Je suis allé à Phnom Penh pendant la saison des innondations
=>  
 KHNIOM BAHN TEUWNEU PHNOM PENH KNOÑ
 Moi Marque du passé Aller À   Pendant
   
  RODOV TEUK TCHAUN
  Saison Innondation


Être bien portant
Guéri		=>  
TCHIHR
Si je suis en bonne santé, c'est peut-être parce que je ne fume pas
=>
 KHNIOM TCHIHR PRÒHÈL DAŒYSA KHNIOM
 Moi Être bien portant Peut être Parce que Moi
 
  ÀT TCHOUKBARAY TÉ
  Ne Fumer Cigarette Pas


Proche
Auprès de
Intime		=>  
TCHŒT


Grand mère=> Langage soutenu
TCHI DAUN
Grand mère=> Langage familier
YEÏ


Grand père=> Langage soutenu
TCHI TA
Grand père=> Langage familier
TA
J'habite loin de mon grand-père
=>
 KHNIOM MEUN NEUWTCHŒT TCHITAKHNIOM TÉ
 Moi Ne Habiter Près Grand père Moi Pas


Vie
Existence		=>  
TCHIVŒT
Ivre de vin, ivre pendant un jour. Ivre de femme, ivre toujours (Proverbe cambodgien)
=>
 SROVŒÑ SRA SROVŒÑ TAE MOUÏ KNAÏ
 Ivre Vin Ivre Pendant Un Jour
 
 SROVŒÑ SREY SROVŒÑ MOUÏ TCHIVŒT
 Ivre Femme Ivre Un Vie


Essuyer
Année du rat		=>  
TCHOUT
Année du rat=>  
TCHNAM TCHOUT
   Année Rat


Accompagner
Conduire
Guider		=>  
TCHOUN
Emmener=>  
TCHOUN TEUW
  Conduire Aller


Parfois=>  
TCHOUNKAL


Acide=>  
TCHOU


Pain=>  
NÒM PAIN
  Gateau  


Artisan
Plus que		=>
TCHIEÑ
Il préfère le riz au pain
=>
 KOAT TCHOLTCHÈT NÏAM BAÏ TCHIEÑ
 Lui Aimer Manger Riz plus que
   
  NÒM PAIN
  Pain
Le plus=>   (superlatif)
TCHIEÑ KÉ
Coiffeur=>  
TCHIEÑ KŒT SAK
  Artisan Couper Cheveu
Artiste peintre=>
TCHIEÑ KOUMNOU
  Artisan Dessiner
Orfèvre=>
TCHIEÑ MIH
  Artisan Or




Index



Révisé le 9 juin 2006