Liens familliaux

Famille=> BOPHÒN

 

Les conjoints

Épouse
Femme
=>
PROPHOUN
 
Époux
Mari
=>
PDEY

 

Les parents

Mère=>
MA

 

Les enfants

Enfant=>
KAUN

Fils=>
KAUNPROS
  Enfant Garçon
 
Fille=>
KAUNSREY
  Enfant Fille
 

Les frères et sœurs

En cambodgien, le fait que l'interlocuteur soit plus agé ou plus jeune doit être marqué.
Aîné=>
BÒÑ
 
Cadet=>
POHON

Grand frère=>
BÒÑ PROS
  Aîné Garçon
 
Grande sœur=>
BÒÑ SREY
  Aîné Fille
 
Petit frère=>
POHON PROS
 Cadet Garçon
 
Petite sœur=>
POHON SREY
 Cadet Fille

 

Les grands parents

Grand mère=> Forme familière
 YEÏ
 => Forme littéraire
 TCHIDAUN
 
Grand père=> Forme familière
 TA
 => Forme littéraire
 TCHITA

 

Les petits enfants

Terme général, sans
distinction de sexe
=>
TCHAEU

Petit fils=>
TCHAEUPROS
 Petit enfant Garçon
 
Petite fille=>
TCHAEUSREY
 Petit enfant Fille

 

Les oncles et tantes

En Khmer, on fait une distinction si l'interessé est plus jeune ou plus vieux que le parent.
Oncle plus agé que le parent =>
OM
Oncle plus jeune que le parent =>
POU
 
Tante plus agée que le parent =>
OM
Tante plus jeune que le parent =>
MIÑ

 

Les neveux et nièces

Terme général, sans
distinction de sexe
=>
KHMOUY

Neveu=>
KHMOUYPROS
 Neveu Garçon
 
Nièce=>
KHMOUYSREY
 Neveu Fille



Thèmes de conversation



Révisé le 23 Février 2006