L'alphabet khmer



Lalphabet cambodgien se compose de 33 consonnes et de 24 voyelles.

 

Les consonnes

Une consonne peut également être un mot. Cest ce que nous verrons dans les chapitres dédiés à chaque consonne.
K KH KO KHO O
TCH TCHH TCHO TCHHO NIO
D TH DO THO N
T TH TO THO NO
B PH PO PHO MO
YO RO LO VO S
H L

 

Les voyelles

Lalphabet khmer comporte 24 voyelles.
Contrairement aux consonnes, une voyelle seule ne peut pas tre un mot. Elles se placent suivant la voyelle, en haut, en bas, gauche ou droite de la consonne avec laquelle elles saccordent. Cest la raison pour laquelle, dans chaque chapitre dédié à une voyelle, est représenté sa combinaison avec les première et troisième consonnes de lalphabet khmer (
et ), mme si cela ne constitue pas un mot.
Leur son se modifie, suivant quelles saccordent avec une consonne en
ou en O.
Quand on les prsente, on rajoute le mot
SRAK, qui signifie voyelle en Cambodgien.
Srak Ò Srak A Srak È Srak EY Srak Œ
Srak EU Srak Ô Srak AU Srak OUR Srak ÆU
Srak UEU Srak IER Srak É Srak AÈ Srak AÏ
Srak AO Srak AEU Srak ÔM Srak ÒM Srak AM
Srak AS Srak ÔH Srak ÉH Srak ÒH

 

Les pieds de consonnes

Sur le plan phonétique, les pieds (appelés TCHEUÑ) se placent après une premire consonne et dplace la prononciation de la voyelle associe aprs ce fameux pied.
Exemple:
se compose de
TO + TCHEUÑ RO et se prononce TRO (instrument de musique typiquement cambodgien)


TCHEUÑ RO s'écrit à gauche de la consonne principale.
TCHEUÑ KHO, TCHEUÑ TCHHO, TCHEUÑ BÒ, TCHEUÑ YO et TCHEUÑ SÒ s'crivent dans le coin infrieur droit de la consonne.
Tous les autres pieds se mettent sous la consonne (d'où leur nom)
TCHEUÑ K TCHEUÑ KH TCHEUÑ KO TCHEUÑ KHO TCHEUÑ O
TCHEUÑ TCH TCHEUÑ TCHH TCHEUÑ TCHO TCHEUÑ TCHHO TCHEUÑ NIO
TCHEUÑ D TCHEUÑ TH TCHEUÑ DO TCHEUÑ THO TCHEUÑ N
TCHEUÑ T TCHEUÑ TH TCHEUÑ TO TCHEUÑ THO TCHEUÑ NO
TCHEUÑ B TCHEUÑ PH TCHEUÑ PO TCHEUÑ PHO TCHEUÑ MO
TCHEUÑ YO TCHEUÑ RO TCHEUÑ LO TCHEUÑ VO TCHEUÑ S
TCHEUÑ LÒ
n'existe pas
TCHEUÑ H TCHEUÑ

 

Les accents

Cet accent, sert différentier des homonymes, mais ne change pas le son des lettres avec lesquelles il est associ.
Cet accent transforme une consonne en Ò en consonne en O.
Cet accent transforme également une consonne en Ò en consonne en O, mais se substitue à l'accent vu précédement si une voyelle est déjà placée au dessus de la consonne.
Cet accent transforme une consonne en O en consonne en Ò.
Cet accent diminue, voire anihile le son de la voyelle associ la consonne sur laquelle il est plac.
Cet accent anihile le son de la consonne sur laquelle il est plac.



Retour au menu précédent


Révisé le 16 juin 2006